1
00:00:45,280 --> 00:00:52,320
Κρυμμένο σε ένα δάσος, σε αυτό που είναι τώρα
το ανατολικό τμήμα της Πολωνίας,
κοντά στα σύνορα με τη Ρωσία,

2
00:00:52,320 --> 00:00:56,120
βρίσκονται τα ερείπια μιας τσιμεντένιας πόλης.

3
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
Για τρία κρίσιμα χρόνια κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

4
00:01:03,800 --> 00:01:08,960
αυτό ήταν το σπίτι σε ένα από τα πιο
διαβόητες μορφές της παγκόσμιας ιστορίας.

5
00:01:11,680 --> 00:01:19,200
Ένας άνθρωπος που είπε αυτός και το έθνος
που οδήγησε θα δημιουργήσει μια αυτοκρατορία
που θα ξεπερνούσε κάθε άλλο.

6
00:01:19,200 --> 00:01:22,600
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΜΙΛΗΣ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ

7
00:02:15,920 --> 00:02:18,600
Εδώ στη Φωλιά του Λύκου,

8
00:02:18,600 --> 00:02:25,120
την έδρα του
στο δάσος του Rastenburg, στο
ποια ήταν τότε η γερμανική Ανατολική Πρωσία,

9
00:02:25,120 --> 00:02:30,360
Ο Αδόλφος Χίτλερ πήρε αποφάσεις
που διαμόρφωσε την πορεία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

10
00:02:30,360 --> 00:02:37,600
Το αποτέλεσμα ήταν ένα επίπεδο

11
00:02:30,360 --> 00:02:37,600
της καταστροφής και του πόνου

12
00:02:30,360 --> 00:02:37,600
πρωτοφανές στην ιστορία του πολέμου.

13
00:03:03,080 --> 00:03:06,920
55 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

14
00:03:14,920 --> 00:03:20,000
Οι Γερμανοί πήραν πέντε εκατομμύρια
Μόνοι Ρώσοι αιχμάλωτοι πολέμου.

15
00:03:20,000 --> 00:03:22,840
Μόνο δύο εκατομμύρια επέζησαν.

16
00:03:22,840 --> 00:03:28,360
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Χίτλερ εξουσιοδότησε
μια πολιτική μοναδική σε όλη την ιστορία,

17
00:03:28,360 --> 00:03:32,520
η μηχανοποιημένη εξόντωση
ενός ολόκληρου λαού.

18
00:03:55,880 --> 00:04:00,400
Όλα αυτά ήταν δυνατά
γιατί οι Ναζί κυβέρνησαν τη Γερμανία.

19
00:04:00,400 --> 00:04:05,200
Πώς θα μπορούσε να είναι ένας καλλιεργημένος
έθνος στην καρδιά της Ευρώπης

20
00:04:05,200 --> 00:04:12,000
επέτρεψε ποτέ έναν τέτοιο άνθρωπο,
και το ναζιστικό κόμμα που ηγήθηκε,
να έρθει στην εξουσία;

21
00:04:14,640 --> 00:04:18,160
Οι κορυφαίοι Ναζί εξήγησαν
την επιτυχία τους εύκολα.

22
00:04:18,160 --> 00:04:24,920
Ήταν αναπόφευκτο δεδομένου αυτού που είχαν
που ονομάζονται υπεράνθρωπες ιδιότητες
του αρχηγού τους.

23
00:04:24,920 --> 00:04:32,440
Αλλά οι πραγματικοί λόγοι για τους Ναζί
Η άνοδος στην εξουσία δεν είναι τόσο απλή
και είναι πολύ πιο ανησυχητικές.

24
00:04:44,920 --> 00:04:49,520
ο ναζισμός, που έμελλε να δημιουργήσει
τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο,

25
00:04:49,520 --> 00:04:52,560
γεννήθηκε από το πρώτο.

26
00:04:52,560 --> 00:04:58,680
Στις 11 Νοεμβρίου 1918,
προς έκπληξη των γερμανικών στρατευμάτων,
ο πόλεμος σταμάτησε.

27
00:04:59,800 --> 00:05:03,640
ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ:

28
00:05:29,160 --> 00:05:36,120
Ο μύθος μεγάλωσε ανάμεσα σε πολλά από τα
παρέδωσε Γερμανούς στρατιώτες που
είχαν μαχαιρωθεί στην πλάτη,

29
00:05:36,120 --> 00:05:40,760
ότι τα στρατεύματα πρώτης γραμμής
και τα δύο εκατομμύρια Γερμανοί νεκροί πολέμου

30
00:05:40,760 --> 00:05:46,840
προδόθηκαν από μαρξιστές και Εβραίους
που είχαν ζυμώσει τη διαφωνία στο σπίτι.

31
00:05:46,840 --> 00:05:54,720
Καθώς τα επιζώντα στρατεύματα επέστρεφαν στο
η νεοδημοκρατική Γερμανία, αυτοί
πήραν μαζί τους την πίκρα τους.

32
00:05:54,720 --> 00:06:00,760
Θα εξελισσόταν σε ναζισμό
νότια της Γερμανίας, στη Βαυαρία.

33
00:06:28,120 --> 00:06:34,560
Η Βαυαρία είναι μια χώρα με εικόνες,
διάσημο για το lederhosen του
και τις μπυραρίες της,

34
00:06:34,560 --> 00:06:42,600
αλλά στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου,
υπήρχαν συνθήκες εδώ
που θα δημιουργούσε επανάσταση.

35
00:06:42,600 --> 00:06:47,320
Μετά τον πόλεμο οι Σύμμαχοι
συνέχισε τον αποκλεισμό της Γερμανίας

36
00:06:47,320 --> 00:06:54,480
και τα στρατεύματα που επέστρεφαν
σοκαρίστηκαν όταν ανακάλυψαν πόσο
οι οικογένειές τους υπέφεραν ακόμη.

37
00:06:56,440 --> 00:06:59,200
Εκατομμύρια Γερμανοί πεινούσαν

38
00:06:59,200 --> 00:07:05,000
και χιλιάδες άλλοι πέθαιναν
της φυματίωσης και της γρίπης.

39
00:07:09,480 --> 00:07:12,000
Η πολιτική ήταν πολωμένη.

40
00:07:12,000 --> 00:07:18,080
Συντηρητικοί και Σοσιαλιστές έγιναν
ριζοσπαστική μπροστά στην κρίση.

41
00:07:27,480 --> 00:07:33,080
Με όλη τη Γερμανία
σε αναταραχή την άνοιξη του 1919,

42
00:07:33,080 --> 00:07:40,680
η αναταραχή στο Μόναχο είχε ως αποτέλεσμα
μια αριστερή κατάληψη της πόλης,
το Raterepublik.

43
00:07:40,680 --> 00:07:45,720
Αυτό κορυφώθηκε, τον Απρίλιο του 1919,
στη Σοβιετική Δημοκρατία του Μονάχου,

44
00:07:45,720 --> 00:07:50,160
μια προσπάθεια δημιουργίας ενός σοβιετικού στυλ
κυβέρνηση της πόλης,

45
00:07:50,160 --> 00:07:56,240
μόλις 18 μήνες μετά τη νίκη του
οι Μπολσεβίκοι στη Σοβιετική Ένωση.

46
00:07:56,240 --> 00:08:03,560
Τα κυβερνητικά στρατεύματα στάλθηκαν στο
καταπνίξει την εξέγερση και υπήρξε
μάχονται στους δρόμους του Μονάχου.

47
00:08:03,560 --> 00:08:06,600
ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ

48
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Πάνω από 500 άνθρωποι σκοτώθηκαν.

49
00:08:22,080 --> 00:08:26,600
Οι στρατιώτες υποστηρίχθηκαν
από το Freikorps,

50
00:08:26,600 --> 00:08:31,240
δεξιούς μισθοφόρους
πληρώνεται από την κυβέρνηση.

51
00:08:31,240 --> 00:08:39,560
Στο Μόναχο υπήρξαν περιπτώσεις όπου
οι Freikorps απλώς πυροβόλησαν μέλη
του Raterepublik εκτός ελέγχου.

52
00:08:39,560 --> 00:08:44,600
Άλλα μέλη του Freikorps εγκάρδια
ενέκρινε τα βάναυσα μέτρα

53
00:08:44,600 --> 00:08:49,160
χρησιμοποιείται για την καταστολή των κομμουνιστών
επαναστάτες σε όλη τη Γερμανία.

54
00:09:06,920 --> 00:09:12,840
Ο πατέρας του Eugene Levine ήταν
ο αρχηγός της Raterepublik.

55
00:09:12,840 --> 00:09:15,680
Εκτελέστηκε τον Ιούνιο του 1919.

56
00:09:15,680 --> 00:09:19,320
Καταλαβαίνω, από τη μητέρα μου,

57
00:09:19,320 --> 00:09:24,160
ότι ήταν πολύ γενναίος,
τον τρόπο που γνώρισε τον θάνατό του.

58
00:09:24,160 --> 00:09:27,680
Και μάλιστα, φώναξε, ε,

59
00:09:27,680 --> 00:09:32,800
«Ζήτω η παγκόσμια επανάσταση».

60
00:09:32,800 --> 00:09:39,160
Και συνειδητοποίησα ότι ένας τιμητικός
ο άνθρωπος θα πέθαινε αργά ή γρήγορα,

61
00:09:39,160 --> 00:09:44,520
είτε στα οδοφράγματα
ή να κολλήσει σε έναν τοίχο και να πυροβολήσει.

62
00:09:44,520 --> 00:09:47,960
Ο πατέρας του Eugene Levine ήταν Εβραίος,

63
00:09:47,960 --> 00:09:52,480
και την αντισημιτική προκατάληψη
από αυτούς στα δεξιά

64
00:09:52,480 --> 00:09:59,520
τροφοδοτήθηκε περαιτέρω από το γεγονός
αυτή της ηγεσίας του
το Raterepublik, οι περισσότεροι ήταν Εβραίοι.

65
00:10:22,480 --> 00:10:29,320
Στο Freikorps,

66
00:10:22,480 --> 00:10:29,320
που πανηγύρισε στο Μόναχο μετά

67
00:10:22,480 --> 00:10:29,320
η καταστολή της Raterepublik,

68
00:10:29,320 --> 00:10:32,160
οι Εβραίοι ήταν βολικοί αποδιοπομπαίοι τράγοι,

69
00:10:32,160 --> 00:10:36,000
κατηγορείται
για όλα τα δεινά της χώρας.

70
00:10:37,960 --> 00:10:43,480
Και οι Freikorps είχαν την υποστήριξη
των δεξιών αξιωματικών του στρατού,

71
00:10:43,480 --> 00:10:48,000
όπως ο καπετάνιος Ernst Rohm,
ένας άνθρωπος με απλή φιλοσοφία.

72
00:10:48,000 --> 00:10:51,760
«Αφού είμαι ανώριμος
και κακός άνθρωπος,

73
00:10:51,760 --> 00:10:56,240
«Ο πόλεμος και η αναταραχή με ενδιαφέρουν
περισσότερο από παραγγελία».

74
00:10:56,240 --> 00:11:02,000
Ο Rohm συμμετείχε στη βία
πολιτική της ακροδεξιάς,

75
00:11:02,000 --> 00:11:06,840
και το 1919 εντάχθηκε
το μικρό Γερμανικό Εργατικό Κόμμα.

76
00:11:06,840 --> 00:11:11,680
Εδώ συνάντησε έναν 30χρονο βετεράνο
του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, δεκανέας Αδόλφος Χίτλερ,

77
00:11:11,680 --> 00:11:17,200
ένας άνθρωπος που μοιράστηκε με τον Ρομ ένα βαθύ
μίσος για τους κομμουνιστές και τους Εβραίους.

78
00:11:17,200 --> 00:11:21,960
Είχε προσχωρήσει και ο Χίτλερ
το Γερμανικό Εργατικό Κόμμα το 1919.

79
00:11:21,960 --> 00:11:26,400
Η κάρτα μέλους του
είπε ότι ήταν μέλος 555,

80
00:11:26,400 --> 00:11:29,440
αλλά στην πραγματικότητα ήταν μέλος 55.

81
00:11:29,440 --> 00:11:35,440
Αριθμήθηκαν από 500 για να τα καταφέρουν
φαίνονται σαν να είχαν περισσότερα μέλη.

82
00:11:35,440 --> 00:11:41,320
Ο Χίτλερ ήταν σαν χιλιάδες άλλους
πρώην στρατιώτες, που παρασύρονται χωρίς δουλειά.

83
00:11:41,320 --> 00:11:44,080
Ανακάλυψε ένα φυσικό ταλέντο.

84
00:11:44,080 --> 00:11:50,560
Μπορούσε να διοχετεύσει τον θυμό του
στον τρόπο που τελείωσε ο πόλεμος
σε δυνατές ομιλίες.

85
00:12:19,360 --> 00:12:27,560
Ο Χίτλερ μίλησε για αυτό που αποκαλούσε
η ανομία των Βερσαλλιών
Συνθήκη, που υπογράφηκε στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

86
00:12:29,760 --> 00:12:34,800
Σύμφωνα με τη συνθήκη, η Γερμανία έχασε
μεγάλες ποσότητες της δικής της επικράτειας

87
00:12:34,800 --> 00:12:38,800
και αναγκάστηκε να πληρώσει αποζημιώσεις
στους νικητές.

88
00:12:40,920 --> 00:12:47,320
Στις αρχές της δεκαετίας του 1920,
ο πληθωρισμός βγήκε εκτός ελέγχου.

89
00:13:19,480 --> 00:13:26,320
Στη Βαυαρία, το 1921,
Ο Χίτλερ είχε γίνει αρχηγός
του μικρού Γερμανικού Εργατικού Κόμματος,

90
00:13:26,320 --> 00:13:30,760
μετονομάστηκε σε εθνικοσοσιαλιστικό
Γερμανικό Εργατικό Κόμμα,

91
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
ή εν συντομία οι ναζί.

92
00:13:34,520 --> 00:13:39,560
Ήταν ακόμα ένα από τα πολλά διαφορετικά
δεξιά κόμματα στο Μόναχο,

93
00:13:39,560 --> 00:13:42,160
και έλεγαν όλοι το ίδιο...

94
00:13:42,160 --> 00:13:46,680
Οι Βερσαλλίες ήταν έγκλημα
και οι Εβραίοι ήταν από πίσω.

95
00:13:50,520 --> 00:13:55,640
Αλλά ο δυναμισμός του Χίτλερ, μαζί
με τον ασυμβίβαστο τόνο του,

96
00:13:55,640 --> 00:14:01,080
άρχισε να προσελκύει άλλους επιφανείς
Βαυαροί στο ναζιστικό κόμμα.

97
00:14:08,240 --> 00:14:12,760
Το 1922,
ένας ιπτάμενος άσος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου προσχώρησε στους Ναζί.

98
00:14:12,760 --> 00:14:21,280
Κάτοχος βραβείων γενναιοδωρίας
και διοικητής της μοίρας Richthofen
κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Χέρμαν Γκέρινγκ.

99
00:14:21,280 --> 00:14:30,200
«Μπήκα στο κόμμα γιατί ήταν
επαναστατικό, όχι γιατί
κάθε ιδεολογικής ανοησίας».

100
00:14:33,240 --> 00:14:38,280
Το ναζιστικό κόμμα διέδωσε την έκκλησή του
στην ύπαιθρο της Βαυαρίας.

101
00:14:38,280 --> 00:14:45,120
Ένας φοιτητής γεωπονίας,

102
00:14:38,280 --> 00:14:45,120
που επρόκειτο να γίνει κοτόπουλα,

103
00:14:38,280 --> 00:14:45,120
που βρέθηκε στους Ναζί

104
00:14:45,120 --> 00:14:52,160
έκφραση της εμμονής του
με τη σχέση μεταξύ
Γερμανικό αίμα και γερμανικό έδαφος.

105
00:14:52,160 --> 00:14:58,840
«Ο μάγκας του δικού του στρέμματος
είναι η ραχοκοκαλιά
του χαρακτήρα του γερμανικού λαού.

106
00:14:58,840 --> 00:15:03,080
«Οι δειλοί γεννιούνται στις πόλεις,
ήρωες στη χώρα».

107
00:15:03,080 --> 00:15:06,600
Τα λόγια ενός άλλου Βαυαρού,
Χάινριχ Χίμλερ,

108
00:15:06,600 --> 00:15:11,120
κοτόπουλα και αργότερα,
διοικητής των SS.

109
00:15:15,280 --> 00:15:22,800
Τον Ιανουάριο του 1923 οι Ναζί
εκμεταλλεύτηκε τη δυσαρέσκεια που προκάλεσε
η γαλλική κατοχή του Ρουρ.

110
00:15:22,800 --> 00:15:26,720
Τα γαλλικά στρατεύματα ήρθαν να επιβάλουν
αποζημιώσεις.

111
00:15:26,720 --> 00:15:30,240
Τα κατάφεραν
στην αποξένωση των Γερμανών.

112
00:16:08,720 --> 00:16:15,920
Στο Μόναχο, το 1923,
στην ατμόσφαιρα της κρίσης που προκαλείται
από την κατάληψη του Ρουρ,

113
00:16:15,920 --> 00:16:18,760
Ο Χίτλερ και οι Ναζί έδρασαν.

114
00:16:18,760 --> 00:16:26,000
Ο Χίτλερ στάθηκε στη σκηνή του
Burgerbraukeller στις 8 Νοεμβρίου,
διακόπτοντας μια συνεδρίαση της δεξιάς.

115
00:16:26,000 --> 00:16:32,240
Τηλεφώνησε

116
00:16:26,000 --> 00:16:32,240
για την ανατροπή μιας επανάστασης

117
00:16:26,000 --> 00:16:32,240
η αριστερή κυβέρνηση στο Βερολίνο.

118
00:16:32,240 --> 00:16:39,280
Την επόμενη μέρα, οι Ναζί και
άλλα δεξιά κόμματα παρέλασαν
μέσω Μονάχου για να κερδίσει υποστήριξη.

119
00:16:39,280 --> 00:16:43,800
Τους σταμάτησε η αστυνομία
στο μνημείο του πολέμου.

120
00:16:43,800 --> 00:16:49,240
Οι Ναζί ήλπιζαν τον στρατό και την αστυνομία,
πολλοί από τους οποίους ήταν δεξιοί,

121
00:16:49,240 --> 00:16:52,760
θα ενώνονταν μαζί τους
σε πορεία στο Βερολίνο.

122
00:17:05,520 --> 00:17:08,040
ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ

123
00:17:09,120 --> 00:17:11,960
Η αστυνομία δεν τους υποστήριξε.

124
00:17:11,960 --> 00:17:17,480
Έριξαν πυροβολισμοί και οι διαδηλωτές
δρομολογήθηκαν. Ο Χίτλερ έφυγε από τη σκηνή.

125
00:17:17,480 --> 00:17:21,920
Τέσσερις αστυνομικοί και 16 Ναζί
έχασαν τη ζωή τους.

126
00:17:45,480 --> 00:17:51,320
Ο Χίτλερ δικάστηκε με άλλους ηγέτες
του πραξικοπήματος στις αρχές του 1924.

127
00:17:51,320 --> 00:17:56,280
Η δίκη ήταν μια αίσθηση των μέσων ενημέρωσης
με είσοδο μόνο με εισιτήριο.

128
00:17:56,280 --> 00:17:59,960
Οι Ναζί δεν είχαν μόλις σκοτώσει
τέσσερις αστυνομικοί,

129
00:17:59,960 --> 00:18:03,280
είχαν επίσης
οργάνωσε ληστεία τράπεζας.

130
00:18:03,280 --> 00:18:06,240
Ένας προκλητικός Χίτλερ είπε στο δικαστήριο,

131
00:18:06,240 --> 00:18:09,080
«Μπορείς να μας κηρύξεις ένοχους,

132
00:18:09,080 --> 00:18:14,840
«αλλά η θεά που προεδρεύει
το αιώνιο δικαστήριο της ιστορίας

133
00:18:14,840 --> 00:18:20,200
«Θα σκίσει, με ένα χαμόγελο, κομμάτια
την κατηγορία του εισαγγελέα

134
00:18:20,200 --> 00:18:22,720
«γιατί μας αθωώνει».

135
00:18:22,720 --> 00:18:26,920
Ο Χίτλερ απέκτησε φήμη
για τη φαινομενικά γενναία στάση του.

136
00:18:26,920 --> 00:18:29,520
Αλλά ήταν ένα κόλπο,

137
00:18:29,520 --> 00:18:34,160
γιατί ήξερε καθώς μιλούσε
ότι ο δικαστής θα ήταν επιεικής.

138
00:18:34,160 --> 00:18:41,000
Κρυφό από το κοινό ήταν το
αλήθεια για μια προηγούμενη εμφάνιση
Ο Χίτλερ είχε κάνει σε μια βαυαρική αυλή.

139
00:18:41,000 --> 00:18:44,280
Πάνω από δύο χρόνια πριν,

140
00:18:44,280 --> 00:18:49,720
Ναζί τραμπούκοι, κατατρεγμένοι από τον Χίτλερ,
είχε διακόψει μια συνεδρίαση της αριστεράς,

141
00:18:49,720 --> 00:18:54,240
έσυρε τον ομιλητή από τη σκηνή
και τον χτύπησε.

142
00:18:54,240 --> 00:19:01,400
Σχεδόν όλα τα έγγραφα που αφορούν
στη δίκη κατασχέθηκαν από
οι Ναζί όταν ήρθαν στην εξουσία.

143
00:19:01,400 --> 00:19:06,440
Αλλά ένα ή δύο από αυτή τη δίκη
επέζησε, κρυμμένο στο αρχείο,

144
00:19:06,440 --> 00:19:10,720
και λένε αλήθειες
οι Ναζί ήθελαν να κρυφτούν.

145
00:19:15,720 --> 00:19:20,760
Ο Χίτλερ πήρε την ελάχιστη ποινή
πιθανή - τρεις μήνες φυλάκιση.

146
00:19:20,760 --> 00:19:25,000
Η συμπάθεια του δικαστή
δεν σταμάτησε εκεί.

147
00:19:25,000 --> 00:19:30,840
Έγραψε στο εφετείο και
τους ζήτησε να μειώσουν την ποινή του.

148
00:19:30,840 --> 00:19:35,640
Ως αποτέλεσμα, ο Χίτλερ υπηρέτησε
μόνο ένα μήνα φυλακή

149
00:19:35,640 --> 00:19:38,480
και περίοδος δοκιμασίας.

150
00:19:38,480 --> 00:19:43,600
Ο δικαστής στην πρώτη δίκη του Χίτλερ
λεγόταν Georg Neithardt,

151
00:19:43,600 --> 00:19:49,040
τον ίδιο δικαστή που οι αρχές
ας προεδρεύσει στη δίκη του πραξικοπήματος.

152
00:19:49,040 --> 00:19:54,640
Πρέπει να ήταν προφανές στον Χίτλερ
ότι το δικαστήριο θα ήταν επιεικό.

153
00:19:54,640 --> 00:20:02,560
Ο Χίτλερ είχε επιχειρήσει επανάσταση,
υποκίνησε το φόνο και τους οπαδούς του
είχε ληστέψει μια τράπεζα.

154
00:20:02,560 --> 00:20:06,440
Υπηρέτησε εννέα μήνες
στη φυλακή Landsberg.

155
00:20:06,440 --> 00:20:13,480
Αλλά ακόμα κι έτσι, μέχρι το 1924,
φαινόταν ότι ο Χίτλερ και οι Ναζί
είχε γίνει άσχετο.

156
00:20:31,640 --> 00:20:40,040
Στα μέσα της δεκαετίας του 1920 ο Γερμανός
ανάκαμψη της οικονομίας, καθώς ο πληθωρισμός
περιορίστηκε σε μονοψήφια.

157
00:20:49,320 --> 00:20:56,480
Η κυβέρνηση της Βαϊμάρης είχε λύσει
το πρόβλημα των επανορθώσεων από
δανεισμός χρημάτων από τους Αμερικανούς

158
00:20:56,480 --> 00:21:01,440
που πλήρωνε στους Γάλλους
και οι Βρετανοί τις δικές τους αποζημιώσεις.

159
00:21:01,440 --> 00:21:05,960
Οι καλές εποχές χρηματοδοτήθηκαν
με βραχυπρόθεσμη πίστωση.

160
00:21:26,280 --> 00:21:31,640
Υπήρχαν Γερμανοί που αποδοκίμασαν
της «παρακμής της Βαϊμάρης».

161
00:21:35,400 --> 00:21:39,880
Εντάχθηκαν σε μη πολιτικές ομάδες
όπως ο Wandervogel,

162
00:21:39,880 --> 00:21:45,080
που ζήτησε επιστροφή
σε έναν παλιότερο, απλούστερο τρόπο ζωής.

163
00:22:11,760 --> 00:22:18,760
Ένα μικρό πολιτικό κόμμα αναζήτησε
να κεφαλαιοποιήσει αυτή τη λαχτάρα
για παλαιομοδίτικες αξίες.

164
00:22:56,360 --> 00:23:01,360
Στα μέσα της δεκαετίας του 1920, το ναζιστικό κόμμα
ήταν μικρό αλλά ριζοσπαστικό.

165
00:23:02,920 --> 00:23:08,080
Το κομματικό τους πρόγραμμα το υποσχέθηκε
αν το ναζιστικό κόμμα ερχόταν στην εξουσία

166
00:23:08,080 --> 00:23:14,640
Οι Γερμανοεβραίοι θα γδύνονταν
της ιθαγένειας και θα μπορούσε να είναι
εκδιώχθηκε από τη χώρα.

167
00:23:14,640 --> 00:23:18,760
Ο ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ ΡΩΤΑ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ:

168
00:24:09,520 --> 00:24:17,040
Η φαντασίωση ενός παγκόσμιου Εβραίου
η συνωμοσία κηρύχθηκε ανοιχτά
από τους Ναζί...και πίστεψαν.

169
00:24:17,040 --> 00:24:24,080
Μαζί με τον αντισημιτισμό τους
πίστευε ότι η βία ήταν
μέρος της πολιτικής διαδικασίας.

170
00:24:24,080 --> 00:24:29,480
Το κόμμα είχε μια παραστρατιωτική πτέρυγα,
οι στρατιώτες της καταιγίδας με τα καφέ πουκάμισα,

171
00:24:29,480 --> 00:24:36,800
που προστάτευε τις ναζιστικές συναντήσεις,
εκφοβίζει τους οπαδούς των άλλων
πάρτι και τύμπανα υποστήριξη.

172
00:25:14,440 --> 00:25:17,280
Δεσπόζει πάνω από το μικρό πάρτι

173
00:25:17,280 --> 00:25:22,320
ήταν η προσωπικότητα του ανθρώπου
τώρα ονομάζεται ο Φύρερ, ο Αδόλφος Χίτλερ.

174
00:25:22,320 --> 00:25:29,800
Ο τρόπος που εξελισσόταν το κόμμα
ήταν ουσιαστικά όπως θα ήταν
δομημένοι όταν κυβερνούσαν την Ευρώπη,

175
00:25:29,800 --> 00:25:32,760
και η δομή ήταν περίεργη.

176
00:25:32,760 --> 00:25:38,000
Αν και αυτές οι εικόνες των ναζιστικών γραφείων
στη δεκαετία του 1920 φαίνονται αρκετά διατεταγμένα,

177
00:25:38,000 --> 00:25:41,960
η διοίκηση του κόμματος
ήταν χαοτικό.

178
00:25:41,960 --> 00:25:47,400
Ο Χίτλερ μισούσε τις συνεδριάσεις των επιτροπών και
δεν του άρεσε η διαιτησία μεταξύ αντιπάλων.

179
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Ο Φύρερ αργούσε συχνά.

180
00:25:50,160 --> 00:25:54,880
Ένας εξέχων Ναζί, ο Γκότφριντ Φέντερ,
παραπονέθηκε στον Χίτλερ,

181
00:25:54,880 --> 00:26:01,280
«Θεωρώ τη διαχείριση του χρόνου σας
ως πολύ επιζήμια
για όλο το κίνημα».

182
00:26:03,000 --> 00:26:05,680
Ωστόσο, το κόμμα εξακολουθούσε να λειτουργεί.

183
00:26:05,680 --> 00:26:10,720
Ο Χίτλερ ήταν παθιασμένος πιστός
στο νόμο της φυσικής επιλογής.

184
00:26:10,720 --> 00:26:13,320
«Οι άνδρες διώχνουν ο ένας τον άλλον

185
00:26:13,320 --> 00:26:17,760
«Και αντιλαμβάνεται κανείς ότι,
στο τέλος όλων,

186
00:26:17,760 --> 00:26:21,280
«Είναι πάντα το πιο δυνατό
που θριαμβεύει.

187
00:26:21,280 --> 00:26:24,120
«Ο ισχυρότερος επιβεβαιώνει τη θέλησή του.

188
00:26:24,120 --> 00:26:26,840
«Είναι ο νόμος της φύσης».

189
00:26:26,840 --> 00:26:31,880
Η εμμονή του Χίτλερ με αυτή την ιδέα
της επιβίωσης του ισχυρότερου

190
00:26:31,880 --> 00:26:39,640
σήμαινε ότι όταν ένα μέλος του κόμματος
του έγραψε και ζήτησε να γίνει
αρχηγός του τοπικού του παραρτήματος,

191
00:26:39,640 --> 00:26:44,800
του απάντησε έτσι ο Max Amann,
ένας από τους έμπιστους του Χίτλερ -

192
00:26:44,800 --> 00:26:53,160
«Ο κύριος Χίτλερ πιστεύει ότι
δεν είναι δουλειά της ηγεσίας
να διορίσει αρχηγούς κομμάτων.

193
00:26:53,160 --> 00:26:59,000
«Δηλώνετε ότι σχεδόν όλα τα τοπικά
τα μέλη έχουν εμπιστοσύνη σε εσάς,

194
00:26:59,000 --> 00:27:04,040
«Γιατί λοιπόν δεν αναλαμβάνεις
ηγεσία του κλάδου;».

195
00:27:08,240 --> 00:27:12,480
Αλλά τώρα, επτά χρόνια μετά
Ο Χίτλερ είχε γίνει αρχηγός,

196
00:27:12,480 --> 00:27:17,000
το ναζιστικό κόμμα αποτύγχανε θλιβερά
στον μεγάλο αγώνα.

197
00:27:17,000 --> 00:27:21,040
Παρά τον ενθουσιασμό
των πιστών του κόμματος,

198
00:27:21,040 --> 00:27:25,680
οι Ναζί δεν μπορούσαν
να εκλεγούν στην εξουσία.

199
00:27:25,680 --> 00:27:30,720
Στις εκλογές του 1928,
οι Ναζί πήραν μόλις το 2,6% των ψήφων.

200
00:27:30,720 --> 00:27:35,720
Η συντριπτική πλειοψηφία
του γερμανικού εκλογικού σώματος, πάνω από 97%,

201
00:27:35,720 --> 00:27:38,760
απέρριψε αυτούς και τον αρχηγό τους.

202
00:28:31,240 --> 00:28:36,680
Αυτή η μυστική κυβερνητική έκθεση,
που συντάχθηκε πριν από τις εκλογές του 1928,

203
00:28:36,680 --> 00:28:43,560
λέει ότι το ναζιστικό κόμμα έχει
"καμία αξιοσημείωτη επιρροή" σε
τις μεγάλες μάζες του πληθυσμού.

204
00:28:43,560 --> 00:28:48,080
Οι Ναζί ήταν ένα μικρό περιθωριακό πάρτι,
σχεδόν αστείο.

205
00:28:48,080 --> 00:28:52,120
Ωστόσο, μόλις τέσσερα χρόνια
και οκτώ μήνες μετά,

206
00:28:52,120 --> 00:28:54,960
Ο Χίτλερ ήταν καγκελάριος της Γερμανίας,

207
00:28:54,960 --> 00:28:58,680
γιατί οι Ναζί βοηθήθηκαν
κατά περίσταση.

208
00:28:59,720 --> 00:29:01,760
Η Γερμανία υπέφερε.

209
00:29:01,760 --> 00:29:06,880
Πτώση στις παγκόσμιες τιμές των αγροτικών προϊόντων
έφερε τη φτώχεια στην ύπαιθρο

210
00:29:06,880 --> 00:29:13,440
και μετά το κραχ της Wall Street
προανήγγειλε μια παγκόσμια οικονομική ύφεση.

211
00:29:20,800 --> 00:29:23,840
Οι Αμερικανοί κάλεσαν τα δάνειά τους.

212
00:29:23,840 --> 00:29:29,840
Η γερμανική ανεργία αυξήθηκε σε
πεντέμισι εκατομμύρια το 1931.

213
00:30:44,960 --> 00:30:49,000
Οι άνεργοι ζούσαν σκληρά
στις πόλεις

214
00:30:49,000 --> 00:30:53,920
καθώς η Γερμανία έγινε οικονομικά
το έθνος που έχει πληγεί περισσότερο στον κόσμο.

215
00:31:08,040 --> 00:31:11,280
Τότε, ακριβώς όταν φάνηκαν τα πράγματα
δεν γινόταν χειρότερο...

216
00:31:11,280 --> 00:31:15,080
Τότε, ακριβώς όταν φάνηκαν τα πράγματα
δεν μπορούσε να γίνει χειρότερο... το έκαναν.

217
00:31:20,280 --> 00:31:24,320
Οι πέντε μεγάλες τράπεζες κατέρρευσαν
το 1931.

218
00:31:24,320 --> 00:31:28,760
Περισσότερες από 20.000 γερμανικές επιχειρήσεις
διπλωμένο.

219
00:31:28,760 --> 00:31:31,800
Τώρα η μεσαία τάξη υπέφερε.

220
00:31:44,560 --> 00:31:49,080
Στην οικονομική κρίση,
η ψήφος των Ναζί αυξήθηκε.

221
00:31:49,080 --> 00:31:51,600
Εξακολουθούσαν να λένε τα ίδια...

222
00:31:51,600 --> 00:31:59,040
Οι Βερσαλλίες ήταν έγκλημα, θα έπρεπε οι Εβραίοι
χάνουν την ιθαγένεια, ο μαρξισμός πρέπει να είναι
καταστραφεί, η Γερμανία πρέπει να ξαναγεννηθεί.

223
00:31:59,040 --> 00:32:04,840
Το μήνυμα δεν είχε αλλάξει αλλά
περισσότεροι Γερμανοί ήταν έτοιμοι να το ακούσουν,

224
00:32:04,840 --> 00:32:12,680
και σε αυτή την οικονομική κρίση,
άνθρωποι που δεν είχαν δει ποτέ
ή άκουσε τον Χίτλερ να ψηφίζει ακόμα Ναζί.

225
00:32:12,680 --> 00:32:16,200
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΜΙΛΗΣ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ

226
00:32:18,840 --> 00:32:23,680
Σε μια απομακρυσμένη πόλη στα γερμανικά
Η Ανατολική Πρωσία, όπως το Neidenburg,

227
00:32:23,680 --> 00:32:28,080
το 1928,
οι Ναζί πήραν το 2,3% των ψήφων.

228
00:32:28,080 --> 00:32:32,520
Το 1930,
Η ψήφος τους εκτινάχθηκε στο 25,8%,

229
00:32:32,520 --> 00:32:38,360
όμως ο Χίτλερ δεν επισκέφτηκε εδώ και
δεν υπήρχε ναζιστικό πάρτι στην πόλη.

230
00:32:38,360 --> 00:32:43,120
Αλλά οι κομμουνιστές ξεκίνησαν
να μαζέψει και ψήφους.

231
00:32:43,120 --> 00:32:47,960
Κάτι πονηρό συνέβαινε
σε αυτή τη νέα δημοκρατία.

232
00:32:47,960 --> 00:32:53,440
Έμοιαζε να χωρίζεται
καθώς οι ψηφοφόροι έσπευσαν στα άκρα.

233
00:32:53,440 --> 00:32:58,480
Ο Alois Pfaller είχε ενταχθεί στο
Κομμουνιστικό Κόμμα στα τέλη της δεκαετίας του 1920

234
00:32:58,480 --> 00:33:02,440
και τώρα ανέλαβε τους Ναζί
στους δρόμους.

235
00:33:54,400 --> 00:33:58,840
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕΤΑΦΡΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ:

236
00:34:26,120 --> 00:34:30,160
ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ:

237
00:34:54,720 --> 00:34:58,520
ΞΑΝΑ ΠΡΩΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ:

238
00:35:20,760 --> 00:35:26,200
Ο Χίτλερ είπε ότι ήταν ο άνθρωπος
ποιος θα μπορούσε να λύσει την οικονομική κρίση,

239
00:35:26,200 --> 00:35:32,880
επικεφαλής ενός δυναμικού κόμματος
που υποσχέθηκε να καταστρέψει
Εσωτερικοί εχθροί της Γερμανίας.

240
00:35:32,880 --> 00:35:37,320
Και ο Χίτλερ έκανε εκστρατεία
με φρέσκο και πρωτότυπο τρόπο.

241
00:35:37,320 --> 00:35:40,160
Στην προεκλογική του εκστρατεία το 1932,

242
00:35:40,160 --> 00:35:45,600
ταξίδεψε με αεροπλάνο
σε 20 πόλεις σε επτά ημέρες.

243
00:35:50,400 --> 00:35:55,640
Αν και θα έχανε τις εκλογές
στον Πρόεδρο Hindenburg,

244
00:35:55,640 --> 00:36:00,920
Ο Χίτλερ είχε καθιερωθεί
ως αξιόπιστος εναλλακτικός ηγέτης.

245
00:36:33,800 --> 00:36:38,840
Το ναζιστικό κόμμα πρότεινε ελάχιστα
στον τρόπο λεπτομερών πολιτικών,

246
00:36:38,840 --> 00:36:44,640
αλλά πρόσφερε τάξη, πειθαρχία
και την προσωπικότητα του Αδόλφου Χίτλερ.

247
00:36:44,640 --> 00:36:49,160
Ο Fridolin von Spaun τον συνάντησε
στις αρχές της δεκαετίας του 1930.

248
00:38:22,000 --> 00:38:27,520
Μέχρι το 1932, η πλειοψηφία των Γερμανών,
ψηφίζοντας κομμουνιστές και ναζί,

249
00:38:27,520 --> 00:38:32,560
ψήφιζαν ανοιχτά κόμματα
δεσμευμένος στην ανατροπή της δημοκρατίας.

250
00:38:32,560 --> 00:38:36,760
Η δημοκρατία είχε φτάσει στη Γερμανία
στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

251
00:38:36,760 --> 00:38:41,000
Τώρα η πλειοψηφία των Γερμανών
ήθελε να απαλλαγεί από αυτό.

252
00:38:41,000 --> 00:38:47,600
Ο Χίτλερ το έκανε ξεκάθαρο
ότι μια ψήφος για τους Ναζί
ήταν ψήφος για δικτατορία.

253
00:39:57,560 --> 00:40:01,600
Ως αποτέλεσμα των εκλογών
του Ιουλίου 1932,

254
00:40:01,600 --> 00:40:07,280
οι Ναζί έγιναν το μεγαλύτερο κόμμα
στη Γερμανία, με 37% των ψήφων.

255
00:40:07,280 --> 00:40:11,560
Ένας άντρας στάθηκε ανάμεσα στον Χίτλερ
και η καγκελαρία,

256
00:40:11,560 --> 00:40:16,000
τον άνθρωπο που είχε προκαλέσει ο Χίτλερ
για την προεδρία.

257
00:40:16,000 --> 00:40:20,440
Ο Χίντενμπουργκ γνώρισε τον Χίτλερ
στις 13 Αυγούστου 1932.

258
00:40:20,440 --> 00:40:23,280
Ο Χίτλερ ζήτησε να γίνει καγκελάριος.

259
00:40:23,280 --> 00:40:28,440
Ο Χίντενμπουργκ αρνήθηκε και το κράτος του
γραμματέας κατέγραψε τους λόγους.

260
00:40:28,440 --> 00:40:34,440
«Δεν άντεχε να δώσει
κυβερνητική εξουσία σε ένα μόνο κόμμα

261
00:40:34,440 --> 00:40:38,960
«που δεν αντιπροσώπευε
η πλειοψηφία του εκλογικού σώματος

262
00:40:38,960 --> 00:40:45,520
«και που ήταν μισαλλόδοξο,
στερείται πειθαρχίας
και συχνά εμφανιζόταν βίαιος».

263
00:40:45,520 --> 00:40:51,040
Στη συνέχεια, όμως, διαφορετικές ομάδες πίεσης
άρχισε να πιέζει τον Πρόεδρο Χίντενμπουργκ.

264
00:40:51,040 --> 00:40:58,160
Μια ομάδα επιχειρηματιών,
συμπεριλαμβανομένου του πρώην προέδρου
της Reichsbank, Hjalmar Schacht,

265
00:40:58,160 --> 00:41:05,680
έγραψε στον Hindenburg, υποστηρίζοντας ότι
Ο Χίτλερ πρέπει να πάρει την καγκελαρία
για το καλό της Γερμανίας.

266
00:41:52,360 --> 00:41:57,400
Νέες πιέσεις ήρθαν ως αποτέλεσμα
έφτασε ένα πολεμικό παιχνίδι στρατού.

267
00:41:57,400 --> 00:42:05,120
Είπε ότι σε περίπτωση αστικής
αναταραχή, ο στρατός δεν μπορούσε να ελέγξει
και οι Ναζί και οι κομμουνιστές.

268
00:42:05,120 --> 00:42:12,160
«Έχει αποδειχθεί ότι οι δυνάμεις
του νόμου και της τάξης του Ράιχ
και των γερμανικών κρατών

269
00:42:12,160 --> 00:42:20,800
«Δεν μπορούσε να προστατεύσει τη χώρα
εναντίον των εθνικοσοσιαλιστών και
Κομμουνιστές και προστατέψτε τα σύνορα».

270
00:42:20,800 --> 00:42:26,320
Αν όμως υπήρχαν πιέσεις για
Το Hindenburg καθώς το 1932 έφτασε στο τέλος του,

271
00:42:26,320 --> 00:42:29,840
υπήρξαν και πιέσεις
στους Ναζί.

272
00:42:29,840 --> 00:42:33,960
Τα πλήθη έξω
Αρχηγείο των Ναζί στο Μόναχο

273
00:42:33,960 --> 00:42:38,000
δεν γνώριζαν τη φύση
του προβλήματος.

274
00:42:38,000 --> 00:42:43,160
Πτώχευαν λόγω της
κόστος για τόσες πολλές εκλογές.

275
00:42:43,160 --> 00:42:47,720
Ένα βασικό πρόσωπο στο κόμμα,
Ο Γκρέγκορ Στράσερ μόλις είχε παραιτηθεί

276
00:42:47,720 --> 00:42:53,120
και η ψήφος των Ναζί είχε πέσει σε
33% στις εκλογές του Νοεμβρίου 1932.

277
00:42:53,120 --> 00:42:56,640
Έμοιαζε με την υποστήριξή τους
είχε κορυφωθεί.

278
00:42:56,640 --> 00:43:02,160
Όμως η παραδοσιακή δεξιά αισθάνθηκε
έπρεπε να διαπραγματευτούν με τον Χίτλερ.

279
00:43:02,160 --> 00:43:05,720
Ήθελαν κι αυτοί
για την εξάλειψη της δημοκρατίας

280
00:43:05,720 --> 00:43:10,440
και χωρίς τους ναζί
δεν είχαν πρόσβαση σε μαζική υποστήριξη.

281
00:43:10,440 --> 00:43:16,960
Ένας πρώην καγκελάριος,
ο αριστοκρατικός φον Πάπεν,
κατέληξε σε μια συμφωνία.

282
00:43:16,960 --> 00:43:21,600
Ο Χίτλερ θα μπορούσε να γίνει καγκελάριος
αν ο φον Πάπεν ήταν αντικαγκελάριος

283
00:43:21,600 --> 00:43:26,120
και υπήρχαν μόνο δύο άλλοι Ναζί
στο υπουργικό συμβούλιο.

284
00:43:26,120 --> 00:43:29,680
Η θεωρία ήταν
Ο Χίτλερ θα εξημερωνόταν.

285
00:43:33,640 --> 00:43:41,480
Ως αποτέλεσμα, ο Hindenburg προσέφερε
Ο Αδόλφος Χίτλερ την καγκελαρία
στις 30 Ιανουαρίου 1933.

286
00:43:41,480 --> 00:43:45,800
Ο Φον Πάπεν λάλησε,
«Τον έχουμε προσλάβει»

287
00:43:45,800 --> 00:43:50,040
και το νέο υπουργικό συμβούλιο πόζαρε
για τις κάμερες.

288
00:43:50,040 --> 00:43:54,480
Οι Ναζί θα προσπαθούσαν αργότερα
και ξαναγράψτε την ιστορία

289
00:43:54,480 --> 00:44:00,000
να πει ότι έγινε καγκελάριος
απλά επειδή ήταν η μοίρα του,

290
00:44:00,000 --> 00:44:05,520
αλλά, στην πραγματικότητα, είχε βοηθηθεί
στην εξουσία λόγω της οικονομικής συγκυρίας

291
00:44:05,520 --> 00:44:09,360
και η υποστήριξη και ο λάθος υπολογισμός
των άλλων.

292
00:44:15,280 --> 00:44:18,840
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα
εκείνες τις μέρες,

293
00:44:18,840 --> 00:44:22,280
αφού κάποιος το είχε δει να έρχεται
σταδιακά.

294
00:44:22,280 --> 00:44:27,320
Η γραμμή του Κομμουνιστικού Κόμματος,
στην οποία ανήκα ακόμα,

295
00:44:27,320 --> 00:44:31,840
ήταν ότι δεν πειράζει
αν ο Χίτλερ φτάσει στην εξουσία.

296
00:44:31,840 --> 00:44:36,680
Σύντομα θα αποδειχθεί ανίκανος
και μετά είναι η σειρά μας.

297
00:44:36,680 --> 00:44:39,240
Για κάποιον εξαιρετικό λόγο,

298
00:44:39,240 --> 00:44:45,200
δεν το κατάλαβαν
ότι επρόκειτο να αλλάξει το νόμο
μόλις ήρθε στην εξουσία,

299
00:44:45,200 --> 00:44:48,040
που έκανε πολύ έξυπνα.

300
00:45:10,160 --> 00:45:15,920
Στις 30 Ιανουαρίου 1933, την ίδια μέρα
Ο Χίτλερ διορίστηκε καγκελάριος,

301
00:45:15,920 --> 00:45:20,960
οι Ναζί κρατούσαν πυρσό
εορταστική παρέλαση στο Βερολίνο.

302
00:45:20,960 --> 00:45:23,480
Η επανάσταση είχε αρχίσει.

303
00:46:18,760 --> 00:46:24,560
Υπήρχαν μερικοί στρατιώτες καταιγίδας
που είχε κοπέλες Εβραίων

304
00:46:24,560 --> 00:46:32,400
και ως εκ τούτου, πολλά
Οι Γερμανοί Εβραίοι σκέφτηκαν, "Ω, καλά,
δεν πρόκειται να είναι τόσο κακό.

305
00:46:32,400 --> 00:46:37,680
«Έχουν κοπέλες Εβραίων,
δεν μπορούν να μας μισούν όλους».

306
00:46:37,680 --> 00:46:40,520
Ω, είναι αποκαρδιωτικό.